江戸中期から今日に至るまで、藍の生産を担っているJapan blueの源流阿波徳島の藍染め天然皮革を活用したレザーアイテム。藍染めは、植物の藍の葉を木灰など天然物だけを使って染める草木染めといわれる染色で革を何度も染液に浸し、一枚一枚丹念に職人の手で染められたものです。伝統的なその技術を活かし、約3年の開発を経て染め上げられた上質な皮革は革の質感と天然染色が調和し、美しい自然の色が生まれています。天然染色が出せる色の深み・冴えを活用し、シンプルで存在感がある、私たちの手の中にアースカラーを感じさせてくれるアイテム。 「AWA AI」は、使うほどに味わいを重ね、使い手と共に新たな色をつくりだしていきます。

Indigo dyed natural leather products from the origin of “Japan Blue”, Awa Tokushima where Japanese indigo has been produced since Mid Edo era. Indigo dye is a kind of vegetable dyeing process that only uses natural products such as leaves of Indigo plants and charcoal, and each leather is dyed carefully by craftsmen over and over, one by one.High quality leather dyed with the traditional dyeing technique, after the three years of development, harmonizes the texture of leather and natural dye and creates beautiful natural color.Simple products with the depth of natural dye and the extraordinary existence let us feel the earth color in our hands. “AWA AI” becomes more attached with its impressive remarks as you use, and creates new color with you.

2-35-1, Teramachi, Tokushima-shi, Tokushima, 770-0909, JAPAN
e-mail :

Return Top